gasoline meter with fluid flow defined as the amount of fluid that travels past a given location, this would seem to be straightforward — any flowmeter would suffice. 

diesel fuel flow meter may be of interest to avoid overflowing a tank where liquids of differing densities can be added. (Then again, a level transmitter and high level switch/shutoff may obviate the need for a flowmeter.)